Wednesday, June 13, 2012

Day 9 Daily of Translating the Majikoi S Trial Version

2nd year 1st semester: 7,802/7,802
The future where you're not in any relationship: 33,551/59,614 words
Alternative future with Miyako 1: 0/534
Future with Chosokabe: 0/259


approx. 20 words=1 line, 50 words=.1kb

Day 9 of translating Majikoi S trial version.

Total: 41353/67416 words

62% done

Roughly 10% of the translated text is inserted.

Spent most of today messing around with the nifty new tools. Check out /vn/ for a little beta test.
Posted by at

8 comments:

  1. starjet905June 13, 2012 at 2:28 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. EditorJune 13, 2012 at 2:30 AM

      Yeah, just replace your script.pac file.

      Delete
    2. EditorJune 13, 2012 at 2:34 AM

      Sure would like you to delete the link, though. There's still problems in it so we don't want it getting out too early.

      Delete
    3. starjet905June 13, 2012 at 2:37 AM

      Oh, sorry about that. I deleted it. :) I was about to go post the link in vndb forums, but I guess I won't do that now. Is it okay if I post there saying to check out /vn/ just like you've said here?

      Delete
  2. starjet905June 13, 2012 at 2:55 AM

    Just finished reading through the prologue, and all I can say is I'M FREAKIN' HYPED. :D
    Thanks for your great work. Hoping to see at least the trial through to completion. I couldn't see any mistakes either, except for Matsukaze's name, but you've already acknowledged that in /vn/. If that can't be helped, it's not much of a problem, anyway.
    Thanks again. Great work. You guys rock. :D

    ReplyDelete
  3. EditorJune 13, 2012 at 3:53 AM

    Go for it. Sorry about being totally late, though. Had a rousing conversation. I understand there were a lot of minor grammar errors, though. I guess it's nice to know that if you're not really looking for them, you can't find them.

    ReplyDelete
    Replies
    1. starjet905June 13, 2012 at 4:14 AM

      I'm usually good at spotting grammar errors in stuff I read, so I'm pretty sure there aren't any glaring errors, at least. Probably just tiny ones that are more towards common usage than grammar. However, I think I'll read through the prologue again to see if I can spot any. Possibly, I was so hyped that I missed any errors. This is Majikoi, after all. Hard to be not hyped. :P
      PS. I just LOVE those animated battle sequences. Especially loved Chris' one in the warehouse against the thugs.

      Delete
  4. MajarajaJune 13, 2012 at 10:30 AM

    Thanks for all of this, if you guys decide to translate the entire game, you will be officially awesome :P

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)