Friday, August 31, 2012

Week 9

Margit route
Translation: 100%
Editing: 32%

61 comments:

  1. 100% translation!!! Thank you.
    Editing...damn
    Too bad, got to wait until the other routes are done before patch is out, but thanks for the fast translation.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Main wait is on Kokoro's route. Kosugi is short as hell.

      Delete
    2. good because i don't like kosugi :D

      Delete
    3. I don't like premium, I prefer Regular

      Delete
    4. I prefer Nobility!

      Delete
    5. Im also waiting for Kokoro route! Anyway Thank you so much for your fast translation.

      Delete
    6. I wanted every route except Monshiro, unfortunately I'm not into lolicon

      Delete
    7. ^ Too late to gripe about that now... you still went through her route anyway, didn't you?

      Delete
    8. yes...yes we did.

      Delete
  2. AAAAH~~~!!! i want to play Margit Route~~~!!!! lols this is going to be so worth the wait( Margit route = 100% fan service XD) No rush at all, take your time and keep up the amazing godly work ;) Thank you times infinity~~~!!!!! :)

    ReplyDelete
  3. Терпение товарищи, терпение! Скоро все будет!
    Pun-kun мы ждем и верим в тебя! =)

    ReplyDelete
  4. thanks Pun-kun..... really apprecaite that!

    ReplyDelete
  5. There's really no end to your godlike translating powers is there? Based Pun-kun is best

    ReplyDelete
  6. Pun-kun is certainly much, much more than the hero we deserve.

    ReplyDelete
  7. Again, thanks for the updates. Keep it up, you are doing beautifully.

    ReplyDelete
  8. Thank ye master pun kun

    ReplyDelete
  9. Pun-kun. On the 7th, I will be donating 100$ to you. :3
    Thanks for the awesome work.

    ReplyDelete
  10. OMG!!! THANK YOU SOO MUCH!!!! i actually bought the game but was trying to go through it with poor high school educated japanese skills but your work is soooo much better! Thank you again for your time and effort man!

    ReplyDelete
  11. m8 you're amazing, it looks like you are picking up speed when your already this fast at translating the novel. keep the good work up.

    ReplyDelete
  12. Вай вай, спасибо за проделанный труд Pun-kun!

    ReplyDelete
  13. Yeah! Go Pun-kun!

    ReplyDelete
  14. I predict it would take at least another month to finish but seriously you translate like a beast. Really amazing. Nice job, Pun-kun.

    ReplyDelete
  15. You sir, are a scholar and a gentlemen, thanks you for your effort.

    I am truly grateful.

    ReplyDelete
  16. Did anyone here played the drama cd games?:

    http://www.amazon.co.jp/%E3%81%BF%E3%81%AA%E3%81%A8%E3%81%9D%E3%81%B5%E3%81%A8-%E7%9C%9F%E5%89%A3%E3%81%A7%E7%A7%81%E3%81%AB%E6%81%8B%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%84-%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9ECD-Vol-1/dp/B003A2J4IE

    Short story's with the girls and each cd has 1 new cg picture (saw one cg pic on gelbooru search for Kawakami_Momoyo) for the girls.

    ReplyDelete
  17. oh lawdy Margit route done.

    Can't wait, thanks again Pun.

    ReplyDelete
  18. Thanks for your hard work Pun-kun !

    ReplyDelete
  19. So freaking fast!!! Oo
    Thanks for your hardwork Pun-sama!

    ReplyDelete
  20. I just got my majikoi s from the mail today, but it keeps freezing when i'm trying to install it, is there anything i can do?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It may be your region. If you're not on Japanese region, it won't like it.

      Delete
  21. Awesome!! Infinity thanks!!

    ReplyDelete
  22. Arawn, check your Direct X and make sure its up to date.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Its installed and working now, though the movies tends to freeze, the short ones works, but the opening and ending just freeze, know anything?

      Delete
    2. no real fix for that,but you can play it in full speed from the cg menu

      Delete
    3. Thx for responding, but it seem to do that only in full screen lol, so its fine now.

      Delete
  23. Praise the sun

    Btw, does anyone know how to unlock Koyuki's route?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Do every other route, see all possible futures, childhood chapter will open. Say yes to girl who wants to be friends.

      Delete
  24. Finally...
    thx pun-kun for your work..
    can't wait for the others route

    ReplyDelete
  25. thank you so much for your hard work (=<3

    ReplyDelete
  26. Damn your fast dude........
    I can't wait though, this is one of the BEST VN's I have EVER played. I hope you can translate the fandisk.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dude, this IS the fandisk. The original game is being done by Yandere Translations. I supposed to be, anyway.

      Delete
    2. I think he meant either the drama CDs or the majikoi A that'[s going to be released. Anyway, it's also true that this is the fandisk of the original majikoi

      Delete
    3. this not a fandisc, its a sequel..and there is no fandisc that this long(its almost have the same hours of gameplay of the original majikoi)

      Delete
    4. Same hours? The Monshirou route was half a Majikoi route. The other routes are even shorter. So I don't see how it could possibly have the same hours. And its this long, because it introduces a shitload of new characters and develops some old ones.

      Delete
    5. Your saying this VN's routes are even shorter than the first one?

      Delete
    6. It's a sequel because it continues the first ones plot.

      Anyways, yes Shep, the routes are much shorter. There are three or so long routes (Tsubame/Monshiro/True route) but the rest are eeeeeextremely short. Like even 1/4th or less than one of the original game routes.

      @Everyone else
      Majikoi S isn't as long as the original. The original had 6 huge ass routes and 6 short routes. This has 3 "long" routes (one of them is close to being on par with an original Majikoi route, the other two being a little shorter), and a bunch of shorter routes. In the end Majikoi was longer.

      I think everyone has a skewed view on Majikoi S's length because Monshiro's route got released first. The majority of the routes are nowhere near that long.

      Majikoi S is not a fandisc, and there are multiple reasons for that. But still, it's not as long as it could've been. Granted that's probably because the insane amount of art, music, voice actors, and characters in the game.

      Delete
    7. How disappointing...... :( I may haft to drop the rating's on VNDB now.

      Delete
    8. tsubame route is quite long also if u treat both of her route that split halfway as one. True route is definitely longggggg enough to compare with monshiro route, if not longer. Other route is just for fun and character develop on specific heroine.

      Delete
    9. even if majikoi S is shorter..because of the insane amount of new characters and the epicness of the koyuki route...majikoi S is still the best

      Delete
  27. One of the best VNs... And its translation progress is outstanding. You, sir, are a godsend.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ^This is pretty much all I want to say. Thanks so much, was worried I wouldn't be able to play this one.

      Delete
  28. Your progress is tremendous Pun. I salute you!

    ReplyDelete
  29. I'd like to ask the Integral translation patch of 真剣で私に恋しなさい!! ?I only found a partial translation patch

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't even understand what you are asking. Integral translation patch? You mean you want a full translation patch?

      What you want doesn't exist. The one you most likely found is the most updated one. It's missing 2 main routes (Miyako/Agave) and like 5 mini routes.

      It is completely separate and unrelated to this translation.

      Delete
    2. sorry,it's the translation of google.
      the route what i find is this"http://pictrope.com/di-3470.jpg"(the red parts have been translated into E)

      Delete
    3. That looks a lot like Yandere's translation, except for the fact that it's missing Umeko.

      Delete
    4. Yeah there is no translation for the white circles (besides the teacher, that is part of the latest patch)

      Delete
    5. ThanksO(∩_∩)O~
      "part of the latest patch"?where can I find the latest patch ?

      Delete
  30. Was nice to know the threesome in Chris route was canon in Chris after story.

    ReplyDelete