keep it up PUN-KUN !!!! :)
Week one[Margit, Kokoro], of course
you are truly a god among men
Woot! Getting closer my most looked forward to routes.
In case anyone is wondering about the Majikoi A flyer that Minatosoft put up on their website.It says "On 2012-10-01 we will put up more information on Majikoi A!" (paraphrased). Basically we are getting more info on october 1st. Hopefully a release date for the first one.
That, and maybe which other routes we will get, apart from Benkei's route.
Keep it up!!! Thanks a lot for doing this for us! (Maru-san and Kokoro are my most awaited routes HURRAAY) LOVE YOU GUYS!
So are you going to release Moshiro along with the Margit, Kokoro, Kosugi patch? Thanks for the hard work you're putting in.
Oh nvm, the patch release didn't come up on the rss feed.
nicely done.i kind of like how the characters interact in monshiro route but again, my only complaint is the loli... meh, that aside, it would have been awesome if we could explore the maids route more or have a route for ageha even. no? anyone?
Personally, there's already way too many routes. Tsubame should've been the only one.
You think Tsubame should've been the only route in the game? O_o;;Okay...@SoranI'm just glad they are releasing the Majikoi Append discs. I think this way they will put more long length quality routes out. IF they tried to cram more routes into S it would've probably made the other routes suffer in length (which already seemed to have happened) and quality. I really really want a Maid route too. The black haired maid is super funny/sexy. Reminds me of 2-f's teacher but cuter and not quite as old.
true about the length and quality. i went through the routes by skipping mostly just to see how long they are, and Tsubame, Monshiro, Momoyo and Koyuki,seem to have the longest as far as i noticed.so the new game everyone's talking about is the one with Benkie route? i hope Pun-kun will translate that one too xDand regarding Lee [the black haired maid] i totally agree. though honestly i don't get most of her humor xD must be because English isn't my native language.... I'm also starting to look at the Kuki differently because of the Monshiro route. from the anime and first game i thought Hideo was just a rich kid with a god/king-complex xDbut it seems he has some good points too. who would've thought eh?i wonder how would an Ageha route would go like should they decide to make one hmmm, anyone would like to guess?
For people who keep asking, They are never going to make an Ageha route since she already had her spotlight in "Kimi ga Aruji Shitsuji ga Ore de" so if you want to see an H-scene of a younger version of her, check out that game. Also, I don't think Minatosoft is going to make her fall in love with to Main Characters in two different games.
i played the game there is no h-scene for ageha..
I hope they will make a Ageha route.
There was only an Ageha route in the PS2 version of Kimiaru, and being on a console meant no HCG scenes. I fully support an Ageha route to appear in Majikoi A.
where can i find that game Kimi ga Aruji Shitsuji ga Ore dei mean download?
Even if you download it now, its basically useless, because it isn't translated. Watch the anime, or something.
I heard that there are some licensing issues surrounding Ageha and that Minato couldn't make a route even if they wanted to because of it. But that might've just been rumors.@SoranThat's why everyone in the VN makes fun of her (Lee). Her jokes are so ridiculously bad it''s funny/cute. They are all just bad puns, and they aren't funny at all even if you were a native English speaker. She's still adorable though.
I wish there was something I could do to help. :( Is there some online tutorial on how to make Visual Novel Translations?
I just finished the Monshiro route the other day and man, the ending to the Monshiro route made me cry. Such a great ending! Wish there was more!
Make sure you do the afterstory for her route. You have to manually select it in the route tree map screen.I almost missed it until I thought to myself,"There were no sex scenes? That can't be righT"
just call this week 1renew the week in each patchthis should be easieranyways, keep up the good work. you guys are the best XD
28% and going..! You da man, Pun-kun!I think it be better to start counting back from [Week 1] to keep it simple as this is for the next patch...
Question: is it normal for my translated text to look a bit weird? It has these weird-looking u's and v's on either side of every chunk of text. There's also some weird trident thing that occasionally comes up before words. I tried looking around the internet but I couldn't find anything. Any suggestions?
The u's and v's are supposed to be quotation marks. I think it is probably an issue your computer's text-encoding. Try changing your Computer Locale to Japanese - that solved the problem for me.
Ugh, last time I switched my computer locale, I couldn't get rid of the friggin yen signs for backslashes no matter what I tried. I thought applocale would take care of that kinda stuff.Well, I don't mind the funky symbols and all. Everything that needs to be there is still there, so whatever.
I'm here cheering for you.
Pun-kun i've wanted to write a heroic poem about you....but i'm just so bad at it i didn't
Damn dude you are awesome keep it up man!
Let's call it week 1, each patch is a new challenge =DKeep up the great work !
Good work on the translations. Just remember to relax and not push yourself too hard.
Week 1 Patch 2, surely that's the way to go?Masochistic Margit route is coming along at an unbelievable pace!
Nicely done! Remember we're all cheering for 100% completion!
Showing my support. Nicely done.
I can taste the Margit route already...Nice job, thanks as always Pun-kun.
Thanks Pun-Kun from 3 guys (I and two my friens) from Astrakhan.P.S. Sorry for my bad English.
Where the fuck is Azka..., I mean Astrakhan?
South of Russia. Near The Caspian sea.
taming Kokoro sounds really nice
just wait and see. She has the most romantic route of this game =))
they need to make a EVIL Yamato route
Every route is an evil Yamato route
We need a Cookie 4th Form Route!
Which route does she appear?
And Takae's short appearance route too.
I LOVE YOU, PUN-KUN AND TEAM!
i found the Iyo route by chance apparently, I want to know what are the other side routes and how to get to them (assuming that Pun-kun translated all of them). The walk-through that was given couldn't be translated legibly enough for me to understand...If anyone is curious about how to get to the Iyo route, it's in the Monshiro route. She'll ask you if you like baseball and some questions after. This will happen somewhere along the way and the answers are Se and Star. Iyo will then come the the welcoming party asking if you want to go with her to the baseball game and that's where it starts. Good luck :)
just keep visisting the turtorial for 5+ times, you can unlock kosugi routethe last hidden route is Yumiko/s( the archer club captain). U can attend it by trying some choices in the (epic LoL) hermit crabsgood luck
Why would you assume he translated all the side routes? That's a bit of a strange assumption considering only one main route is translated.Kosugi's "route" is only partly translated and the archer one isn't translated because it's deep in hermit crab route which isn't translated.
Iyo was a side-route and was translated.
Okay, and once again, why would that make you assume every side route was translated?Monshiro was a main route and it was translated, thus every route is probably translated, right? That's the same as your logic...Especially considering the archery route is inside a route that is untranslated, why would that be translated?
This comment has been removed by the author.
Pun-kun, the exiting messages/skits are untranslated unlike the trial version. Are you going to have to re-do it in the next patch or are you able to just transfer the script from the trial?
Those are called kakeai and there's a shit-load of them, so, yeah, expect them in the next patch. Hopefully.
The trial only had a couple. The game itself has tons more.
Thank you for doing this, You're AWESOME!!!
Probably a stupid stupid question but do i have to download separate patches and install or is all the translations you have done so far in the lates file?
There has only been one patch so far, but I believe that all the past translations will be in one patch.
no update this week?
Try to read gezzz
What is he supposed to read? The last update said that Pun won't be releasing patches each week, not updates. You know, like: " All routes translated, including the original game, will be releasing tomorrow".
IRC has daily updates. Just check the channel #wairu (it's listed under contact info on the side of the blog.)Current progress is 60% Margit.