Friday, August 3, 2012

Week 6

Nothing new that hasn't been said. We've been working on this most of yesterday and basically all of today, though. Sorry for the slow update.

Monshiro Route
Translation finished
Editing finished
QC and Final Checks

85 comments:

  1. Just curious, but if you happen to finish the QC and final checks during the middle of next week will you immediately post it or will we have to wait until the next update?

    Thanks anyway.

    ReplyDelete
    Replies
    1. i second the question T^T

      Delete
    2. Seconding that again. Don't make me ask in the daily thread Pun-kun.

      Delete
    3. He says he'll post it immediately.

      Delete
    4. Immediately, my ass!

      Delete
  2. THANK YOU SOOO MUCH!!!!

    CAN'T EXPRESS ENOUGH THANKS!!!

    ReplyDelete
  3. 6 Weeks is pretty fast, how many words did you have to translate for this route?

    ReplyDelete
    Replies
    1. no wonder it is one of the longest routes. Great job and thank you again for translating this VN.

      Delete
    2. Oh wait, x2 for Monshiro
      x.5 for the common route that wasn't in the trial

      Delete
  4. It's great that you're putting so much effort in to translate all this, and we will all hold you in our hearts with the deepest of gratitude, but are you perhaps doing all this with so much effort because you're really bored?

    ReplyDelete
    Replies
    1. When life gives you lemons, don't question the translation.

      Delete
    2. YES SIR! IT WAS FOOLISH OF ME, FORGIVE ME, SIR!

      Delete
  5. weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

    ReplyDelete
  6. Thanks for the rapid work. Looking forward to the updates.

    ReplyDelete
  7. I may possibly actually love you right now, thanks for the hard work!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ultra GAAAAAAAAAAYYYYYYYYY!

      Delete
    2. Not as gay as Damnit I'm not gay (editor).

      Delete
  8. Will you guys be releasing a guide as well?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Is there really any need for a guide...I'm pretty sure it's just pick this girl and do not pick the Miyako rape

      Delete
    2. Look at this:

      http://seiya-saiga.com/game/minatosoft/majikoi_s.html


      Pick a girl and avoid Miyako rape he said, it will be that easy, he said.

      Delete
    3. Well, in all fairness the original was just "pick a girl, avoid miyako rape"

      Delete
    4. You don't get the meme, do you?

      Delete
    5. That is wrong, its "Pick this girl, get Miyako rape" :)
      Oh rite, avoid the random gay routes.

      Delete
    6. I don't really see whats wrong with random gay routes, why avoid them?

      Delete
    7. Surprise buttsecks time, nigga!

      Delete
    8. lol too much surprise

      Delete
  9. Just here to post my weekly "thank you guys you are great" =DD

    ReplyDelete
  10. really,thanks u so much for translate this nice vn,i hope u guys never think in dropped this nice vn or slown downn too much...like some others translations groups...
    Long life Wairu group :)

    ReplyDelete
  11. I'm playing the VN like I'm reading the raws of a manga i like, with anticipation for the translation! Thanks for doing us a great favor, man. Looking forward for your future translations and works. Especially the other routes of S.

    ReplyDelete
  12. You guys have done really awesome work and have a great many people who love you for all you've done. Congrats on full Monshiro route completion!

    ReplyDelete
  13. Thanks for all the hard work looking forward to it :)

    ReplyDelete
  14. Thanks for the hard work. Wish to play soon! :D

    ReplyDelete
  15. Thanks a lot for working on this. Looking forward to the release. I've heard that Majikoi S takes place after Majikoi's Agave route. Is this true?

    ReplyDelete
    Replies
    1. One of the routes does, the Tatsuko (and her sisters) route. Everything else is after stories of the first game (Momoyo, Miyako, Yukie, Chris, Wanko) while the new routes are an alternate take where the events of Majikoi (the first game) are avoided. Just a case of "something else happened as opposed to this happening".

      Delete
    2. Aptly said, my good sir!

      Delete
  16. good job guys ^^
    still looking for Koyuki route :x

    ReplyDelete
    Replies
    1. As people say true Koyuki route somewhere in "A"s
      In "S" only part of it. =(

      Delete
  17. I wonder if they are going to make a harem route in A

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was said before that next Minatosoft will release Majikoi A in 5 installments, each with 3 additional routes or afterstories.

      Delete
    2. Just to be more clear about this:

      - The first Majikoi A will be released this year for sure. And it has been confirmed that one of the routes will be Benkei. They sure know what to pick for the first release.

      - One of the releases will only have 2 routes. It appears to be a special release, that's why they're doing this.

      - Other confirmed routes are Tsubame Afterstory (we don't know if they're going for M or S) and Homura (that girl with the huge cannon on her back). They also said that they will take the rankings of favourite girls in consideration. I think Tsubame is in the second release, while Homura is in the 4th one.

      And that's all we know. Since that day, they haven't announced anything about this. Maybe something will appear during Comiket.

      Delete
    3. eh?! no Benkei route in S.. oh my..

      Delete
    4. No, just one H-scene.

      Delete
    5. Thanks for the info I've heard it before but I could never find anything on it.

      Delete
  18. Is Matsukaze's name actually working or does the game still break?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Why did that happen before?

      Delete
    2. Whenever Matsukaze's name, 松風, was used in the script, it pulled up an image called '松風' and put that on screen, so when we tried to change the name in the script to Matsukaze, the game tried to pull up an image called 'Matsukaze,' and then crashed because there was no image called that. So we found that simply changing the image name to 'Matsukaze' fixed the problem.

      Delete
    3. We didn't change the image name, we just added a identical image file with the name 'Matsukaze'

      Delete
    4. Any idea why they would do that with "his" name only? Is it some kind of weird Kanji?

      Delete
    5. One other thing: Are the translated menus going to be implemented in-game?

      Delete
  19. Can any1 provide a Crack for the game :O i cant seem to find one

    ReplyDelete
    Replies
    1. http://www.anime-sharing.com/forum/torrents-47/japanese-45056/

      Delete
  20. Damn, good thing I downloaded it early, because the torrent I got it from has now been removed. And I don't have to wait when the patch comes out.

    ReplyDelete
  21. Possible patch release this week??

    ReplyDelete
    Replies
    1. Correct that: this year?

      Delete
    2. Well they've been QC'ing and final checking for a week, so i'm hoping this week anyway with fingers crossed of course :)

      Delete
  22. Pun-kun, Editor, or whoever is fucking reading this: Will we have a Monshiro patch until the end of this day or not?Yes or No?

    ReplyDelete
    Replies
    1. don't be an impatient dick.....

      Delete
    2. You should seriously be more patient and polite to someone who's working so hard for free man.

      Delete
    3. be patient..
      waiting 1 more week or month is nothing rather than the game doesnt get translation at all..

      Delete
    4. patient man... but i am curious too... will the patch be released tomorrow?

      Delete
    5. The answer to your question is "All of the above"

      Delete
    6. oh boy... they are translating faster than the light and you still find a way to be rude/ungrateful...

      Delete
    7. Do you not understand that the translations for the routes in visual novels will typically take several months to complete? This is not a job for them. They are not getting paid and they do this when they have the time to do so. The fact that the Monshiro route is almost released and it has not even been two months yet is amazing. Do not be rude to the people who are doing a kindness to yourself and others. Instead you should be grateful, but if that is not an option then please keep your opinions to yourself.

      Delete
    8. Geez. they are working hard to give us a good translation quality, you wouldn't want something that has a lot of problems right? So be grateful and wait !

      Delete
    9. Dear fucking OP, way to be douche of the year. They're already translating faster in a week than most groups do in a few months.

      Delete
  23. Successful troll is successful.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh shit your cool

      Delete
    2. OMG really?! Have the guv's babies, then.

      Delete
    3. *you're
      *guy's

      Delete
  24. I don't know what QC is, but I want it sexy.

    ReplyDelete
  25. Quality Control I'm guessing.
    Like a final runthrough of the script to check if they missed any errors in editing.

    ReplyDelete
  26. Sooooooo waiting for the patch :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. yeh, i really hope it will be released this week.

      Delete
  27. Y U NO release patch yet?

    ReplyDelete
  28. So is it going to be released today?? Just knowing this is enough for me.

    ReplyDelete
    Replies
    1. What do you think I asked a couple of comments ago? And look at the reactions. Fuckin' priceless.

      Delete