Friday, September 28, 2012

Week 13

Margit route
Translation: Complete
Editing:Complete

Kokoro route
Translation:92%

Maikoi A info in 3 days

117 comments:

  1. xD nice keep it up :) cant wait for patch ganbare !! Fightooo!! xD

    ReplyDelete
  2. oh only one or two weeks away, great job

    ReplyDelete
  3. BLazing quick AND majikoi A info coming soon? someone put this dude on kickstarter for funds!

    ReplyDelete
  4. is kosugi's route an iyo-length route?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah pretty much. It is actually even shorter especially considering that like most of it is already translated except the H-scene.

      Delete
    2. hmm, so the the patch will probably come out sometime next week. coooooolio

      Delete
    3. just so you all dont misunderstand, the 92% is for translation, the editing is probably around 0% yet. So it probably wont even come out until november.

      Delete
    4. A month for editing? I don't think so. Keep up the good work pun kun.

      Delete
    5. the rest of kokoro route will be pretty much finished in 1-2 days and editing wont be that long

      Delete
    6. Only the margit route editing already took 1 month which is week 9 till week 13 so dont get your hopes too high or you will get disappointed. And i think the qc and final check will take quite one more week even after the editing is finished based on the monshiro route.

      Delete
    7. it is true that it took him a month to complete the editing of the Margit's route but while doing this also had to translate the kokoro's route , so maybe now he needs less time to complete the editing of kokoro
      it's just a guess

      Delete
    8. Also Kokoro's route is being translated very quickly. I would imagine editing of it would go just as fast if not faster. The Kosugi H scene I would imagine would also be a very quick translate and edit. The longest part might just end up being the final clean up for all three.

      Then again what do I know about translating. Either way Awesome job Pun-kun and Co. SHINE ON YOU CRAZY DIAMONDS!!

      Delete
    9. wait so benkei wasnt a choice >.> WTF and here i was hopping to get her in the ASS!!

      Delete
    10. It's not like Punkun was editing Margit's route while translating Kokoro... He has people editing for him. Whether he was translating or not is irrelevant.

      Anyways, I'm guessing the editers may go a little faster once everything is fully translated. There's no real rush when translating wasn't even halfway done a couple weeks back.

      Delete
  5. thank you sir

    <*)))-{

    here is a fish for your continued efforts

    ReplyDelete
  6. *salutes* thanks a lot Pun-kun!

    ReplyDelete
  7. The patch will probably come in 2-3 weeks because of editing and quality checking.

    ReplyDelete
  8. Can't wait for the patch, great job.

    ReplyDelete
  9. Ждём патч, удачи(good luck) Pun-kun!

    ReplyDelete
  10. What is Majikoi A is he referring to the first game?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No, its another sequel with routes from some of the new characters that dont have their own routes in Majikoi S

      Delete
    2. second
      i was actually sad that she wasnt a choice in this game but i can see that i just need to wait for her :)

      Delete
    3. What platform is Majikoi A on? Is it still PC?

      Delete
    4. @ Anonymous:

      No, it's on the Famicon. Of course it's on the PC!

      Delete
    5. @^
      well because their game was on ps too , so a casual player would ask this question.

      Delete
  11. Thank you Pun-kun for all your hard work! Greetings from Poland!

    ReplyDelete
  12. So, if you don't mind my asking -- if Margit's route is finished, why not just release it now? Give us something to do while we wait for Kokoro, you know? It just doesn't seem practical to make everyone wait until TWO whole routes are finished before even getting to play ONE of them...

    ReplyDelete
    Replies
    1. well he did say how he'd release the patch from the beginning... before week 7 maybe?

      Delete
    2. This so fucking much the logic doesn't make sense at all

      Delete
    3. Yes, I was confused about this 3-routes-release thing

      I think it would be nicer to release the "big" route first, so ppl can play it, then the smaller ones

      Delete
    4. At the beginning he explained how he was going to release, it might be easier for him that way, you're not that desperate, are you?
      Do as you see fit Pun-kun and thanks you for your hard work!

      Delete
    5. creating those "small" patches is a whole lot of work ... he can finish the whole game fast if he releases fewer patches ... i think its allright

      other groups release a demo and no partial patches at all ... so be happy that you get 4 patches before the game is complete

      Delete
    6. No, I'm not upset or anything, and I'm not desperate either. I'm grateful that someone is translating this at all. I was only curious as to why it had to be this kind of release schedule. Just didn't seem very practical to me, as I stated earlier.

      But either way, please do whatever is less stressful, Pun-kun. I didn't mean to sound pushy or upset. Thank you for your hard work.

      Delete
    7. Instead of 3 separate beta testing he only has to do one for this patch. Instead of trying to help bugfix and troubleshoot people with 3 separate patches, he only has to do one.

      There is plenty of reason.

      Plus I still think you guys are severely severely overestimating how big these routes are. Honestly Kokoro + Margit is probably the length of Monshiro. That's why they are combined (on top of the reasons I listed above). Kosugi is just a small bonus throw in that is super short like Iyo's mini ending in Monshiro route.

      Honestly it's for everyone's own good. It'll be better it groups as the routes are all fairly short so you'll get more content per release. It's kind of like when your parents made you wait till after dinner to eat dessert.

      Delete
  13. Again, good work. Also I am curious about MajiKoi A so thanks for the info

    ReplyDelete
  14. amazing speed !!!!
    greet work mister Pun-kun :)

    ReplyDelete
  15. 04:26 ZEE [Channel1]
    04:26 ZEE V9L16D8CD8CGA>CG8.CF#8.CF8.CE4&EDCDCCG8.CF#8.CF8.CE4&EFEGDCC4CCDE8C8CCCDE8.D8D8ED8EDC8DCC-8CC4CCDE8C8CCCGFECD8D8DC-DFDFG#FG#B>CD8O3GAAAAAAAB#8A>D8CD8CGA>CG8.CF#8.<
    04:26 ZEE GA>CF8.CE4&EDCDCCG8.CF#8.CF8.CE4&EFEGDCC4CCDE8C8CCCDE8.D8D8ED8EDC8DCC-8CC4CCDE8C8CCCGFECD8D8DC-DFDFG#FG#B>CD8
    04:26 ZEE [Channel2]
    04:26 ZEE T115
    04:26 ZEE [Channel3]
    04:26 ZEE V7L16GAAAAAAAB#8A>D8CD8CCG8.CF#8.CF8.CE4&EDCDCCG8.CF#8.CF8.CE4&EFEGDC8D8D8ED8EDC8DCC-8CD8D8DC-DFDFG#FG#B>CD<D8CD8CCG8.CF#
    04:26 ZEE 8.CF8.CE4&EDCDCCG8.CF#8.CF8.CE4&EFEGDC8D8D8ED8EDC8DCC-8CD8D8DC-DFDFG#FG#B>CD
    04:26 master_tonberry zee
    04:26 ZEE [Channel4]
    04:26 ZEE V9L16O2GAAAAAAAB#8A>D8CD8CD8CD8CCFFFFFFFFFFFFFCCCCDCCCECCCFCCCEDDDDDDDDDDDDEDDDEDDEDCCDCCFFFFFFFFFFFFFCCCCDCCCECCCFCCCEDDDDDDDDDDDDEDDDL8.EFGEL16EDCD8CD8CD8CD8CCFFFFFFFFFFFFFCCCCDCCCECCCFCCCEDDDDDDDDDDDDEDDDEDDEDCCDCCFFFFFFFFFFFFFCCCCDCCCECCCFCCCEDDDDDDDDDDDDEDDDL8.EFGEL16EDC<B
    04:26 ZEE OH MY GOD
    04:26 ZEE WHY
    04:26 ZEE WHY DID THIS HAPPEN
    04:26 ZEE WHY
    04:26 ZEE FUCK
    04:26 master_tonberry I think you're posting in the wrtong channel again ZEE
    04:26 ZEE WHY
    04:27 master_tonberry I dunno
    04:27 ZEE master_tonberry: i will stick your lanturn in nitros

    ReplyDelete
    Replies
    1. What the heck is this supposed to mean?

      Delete
    2. Hard to say, it is written in Troll.

      :P

      Delete
  16. pun-kun props, talked to you on a message board a while back and my same thoughts stick through hear, just keep pushin ahead at your own rate bro cause we all are in debted

    ReplyDelete
  17. All Hail Lelouch!
    All Hail Lelouch!
    All Hail Lelouch! http://www.animeultima.tv/code-geass-boukoku-no-akito-episode-1-english-subbed/

    ReplyDelete
  18. Yandere Translations has said that the Majikoi translation may be a little slow but if someone faster is willing to take it up they can. I know your busy Pun-Kun but making time to finish up Miyako would be pretty awesome :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Is yandere translations even still translating it? I thought the translation process for that project got stopped at miyako's 50% mark ? if theyre still translating where can i check the status on translated work on majikoi cause i still wanna finish the original first XP

      Delete
    2. if you want to check the status go to this link http://vntls.tindabox.net/project/majikoi its update in Sept. 22, '12 =Yukie + Chris + Momoyo + Wanko + teacher route patch released, Miyako route 50% translated

      Delete
  19. Amazing!!! Thank you very much!!!

    ReplyDelete
  20. I swear to you Pun-kun, I'm still working on that rockin' love ballad. I'll give you something else sweet too. I'll make a VN about you. You'll be the first route you get to translate.

    ReplyDelete
    Replies
    1. bastard you giving him more work?! Even if its about him, shame on you!

      Delete
  21. ARIGATOU PUN-SAMA!!!!

    ReplyDelete
  22. Thanks as always, i'll try to wait for the complete release. I like having large chunks of the game to sink my teeth into so i prefer the big patches.

    Interesting statement from Yandere 'For now, I’ll just say that I’ll finish Majikoi even though it may take a while. But if some group feels I am not going fast enough, they are welcome to start translating and get something out before me.'

    I'd be curous if he'd outwardly support another group taking over. Or if he would continue his own hardwork and do his own release. Have you guys considered asking the guys at Yandere about this?

    ReplyDelete
  23. Still NOTHING about Majikoi A. And they said they would say something today about it.

    ReplyDelete
  24. Okay, guys, information is out:

    http://www.minatosoft.com/majikoi-a/outline.php

    We get:

    A1: Benkei --- AZUMI (YEEEEEEEEEEEESSSSS) --- Sayaka
    A2: Seiso --- Monshirou (S After) --- ??? (nothing appears)
    A3: Lee --- Stacy --- Tsubame (S After)
    A4: Homura --- That childish chinese girl
    A5: YOSHITSUNE (YEEEEEEEEEEEEEES) --- Takae --- ???

    So yeah, we get Azumi route. AT LAST. And it's first release, hell yeah! I'm surprised we got a route for both Lee and Stacy, I was expecting them to appear in Azumi's route. A4 was predictable, and someone even posted that before, though that was a fake list.

    If you click the name of some characters in the link above, you get an explanation of what the route consists on. Hope someone translates it soon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Btw, the CGs availabe right now are FUUUULLLL OF WIIN. Unfortunately, all releases will be in 2013, even A-1. Raise hands if you were expecting this.

      Delete
    2. Oh, and new character, Taisei Mayuzumi. That's right, Mayucchi's father has now a body LOL.

      Delete
    3. Never would have thought it before I bought Majikoi S, but kinda looking forward to the Azumi, Lee and Stacy routes; even if they are not in the same disc.
      I wonder if the ???'s are going to be chosen by popularity poll?
      Or was that already done to determine the already determined routes?

      Delete
    4. Ah correction, they don't seem to be discs, but download only.

      Delete
    5. I doubt it's download only. It's way too big for that. Where did you find that information?

      Delete
    6. damn seiso is for second release...but i agree its about time for yamato to conquer AZUMI!!!!!

      Delete
    7. pun-kun if you have a free time please translate the description for the a-1 release...cant wait for the azumi route

      Delete
    8. Wait so is this like the next full game it is going to release? or is this like a dlc for this game o.o ???? and again THANK YOU FOR TRANSLATING THIS GAME!!!!! XD

      Delete
    9. > azumi

      holyyyyy shiiiiiiiiitt!!!11

      also great work pun-kun. cheerings from colombia.

      Delete
    10. AZUMI? Here we go!!!!!!!

      Delete
    11. @download only doubt guy

      "ダウンロード" is download.

      Anyways, the FAQ implies there will be a download version and a physical version. Considering that its 5 separate releases, it's not that hard to believe it might be download only at first. Each one will probably be around 1 gig or so, which is quite small. Once all 5 are released (which will happen over the course of 2013, maybe stretching into 2014) they will most likely make a physical DVD pack that includes all 5.

      @everyone else who is clueless over what this is.

      It's 5 separate releases, each one has 2-3 routes. It's pretty much equivalent to traditional DLC. The main difference is they can be played without Majikoi S installed.

      Delete
    12. I was reading the comments just now then I saw your description of Majikoi A, then I went to VNDB to confirm and after that, I was jumping up and down my room and shouting hystericaly, "MON-SAMA!!!!" I love you guys!

      Delete
    13. ^ That's a little weird..

      Well, anyway, I'm glad the maids are getting routes. Especially, Lee. Kurisu's seiyuu, right? ;)

      Who's Homura? And by 'that childish chinese girl' do you mean the one who talks weird?

      Delete
    14. Nevermind my questions about the characters. I went to the site and found out.

      Delete
  25. 2013年 1月18日 ダウンロードで販売 税込3980円
    States it will be downloadable, but there are packaged versions planned from what I read in the Q&A.


    Q、前作などを持っていなくてもプレイできますか?
    A、はい、これ単独でプレイ可能です。
    States that like most fandiscs you will not need previous games to play.

    Q、これらをまとめたパッケージ版での販売は予定していますか?
    A、はい。販売する予定で動いてます。しかしこれらをまとめて出すとまた長期間お待たせしてしまうので、こういう販売方法にしました。
    Confirms that there are plans of packaged versions.

    Q、5つ全て買うと何か特典ありますか?
    A、検討中です。判明次第、すぐ記載します
    Asks of special benefits to those who buy all five,though it seems they are not currently sure of it yet. But they will announce when it is decided.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Should probably state that my information is based off of my knowledge, and I am not fluent by any means.
      So there probably will be mistakes.

      Delete
    2. Can you translate the scenarios of Azumi, Benkei, Azumi, Sayaka and Azumi.

      I'm specially interested in Azumi's scenario.

      Delete
    3. It's not even out yet dude.

      Delete
    4. I'm talking about the images that you can find in the site. There's a short summary about what the route is about in those images. That's what I want translated.

      Delete
  26. I cant wait for Majikoi A!

    ReplyDelete
  27. >http://www.minatosoft.com/majikoi-a/outline.php

    > all that sketches of azumi

    oh jesus. i cant whait my body is going to implode.

    ReplyDelete
  28. HOLY SHIT THERES A NEW MAJIKOI!!!! go to minatosoft.com go look up MAJIKOI A!

    ReplyDelete
  29. Finally an Azumi route!!! She was one of the surprise highlight of Majikoi S to me. A Benkei is fine too!

    ReplyDelete
  30. i hope there is an ageha root

    ReplyDelete
    Replies
    1. Don't get your hopes up. It's extremely doubtful as Ageha was a heroine in Kimi ga Aruji. It's quite unlikely they would have her end up with two different protagonists, even if Kimi ga isn't necessarily canon.


      Delete
    2. Minato soft said there will not be anything like ageha after , and they refered to the other game she is in.

      Delete
    3. No they never said anything about Ageha. It was just a fake list where that was said.

      Delete
  31. Benkei, Lee and Stacy? someone please punch me, because i must be dreaming.

    I was already wet for Tatsuko, Margit and Kokoro... and now you add the characters that we couldn't get in S?

    If someday i get to read all of this routes in English, i swear i will build a freaking church in honor of every translator and developer of this games.

    I probably said this before, but Pun-kun, i love you. and if someday you want to translate Majikoi A, i will make sure to have the hottest Nun possible waiting for you.


    Disclaimer: this post contain the babbling and delusions of a stupid fan, and must not be taken as a demand,request or anything serious at all.

    ReplyDelete
  32. Let us build it together comrade !

    ReplyDelete
  33. Eh? Does Yukie have a imouto now? I'm no good with japanese

    ReplyDelete
    Replies
    1. of course did you not play the yukie route in the original majikoi...i think she mention that she have a sister

      Delete
    2. Yes she does. She talks to her in the original game but she isn't shown.

      She'll be in the A1 release.

      Delete
    3. She talks to her in S a well.

      Delete
  34. So, I wonder if A-4 only has two routes because they will be heavily involved with the people in around the two characters.
    i.e the other Chinese characters and the other 'Legendary Ten.
    But, I haven't played the full route in Majikoi S yet, so I could be making a fool out of myself.
    Anyone else have a wonder why A-4 has only 2 routes?

    ReplyDelete
    Replies
    1. i think somebody already predicted it..because the route will take place outside of kawakami and i think it the routes will be a little longer than the others because it only has 2 routes.. plus the chinese girl i think it will be foursome with yamato

      Delete
    2. They said it will be a special release and have longer routes, thus only 2 routes.

      There is a lot to explore story/character wise with the other school and the Chinese characters. Most likely we will see some of the longest Majikoi routes out of them, Maybe even a harem or split ending for the Chinese girls.

      Delete
  35. hope the last 2 slot will have margit after >____<...really loved her story in majikoi s and i wanna know more of her cute side...@@

    ReplyDelete
    Replies
    1. Quite possibly considering she ridiculously amazing on the popularity poll (#3).

      Who knows. I'm guessing one will be an after story and one will be an unused heroine. (Cookie Form 4? That would be an epic final route)

      Delete
    2. i want yuki!!! i h scene is not enough for me...

      Delete
    3. I wonder that Cookie girl form will have her route, I mean.. look at her immediately be friendly to Yamato

      Delete
    4. It will never have a route. One of the conditions to have one is that there must be H-scenes. And I seriously don't dig human with robot sex, sorry to say that.

      Most likely, the remaining routes will be the After S remaining ones. But since they don't have enough space for all of them, they will show it at the end as a surprise, or rather, as a way to stop fans for e-mailing constantly about why they left the other routes, which would happen if it was shown right now.

      Delete
    5. well there are only 2 spot left for A and we have margit,kokoro,tatsuko and koyuki to choose from..i hope the japanese people vote for yuki or margit...

      Delete
    6. @Robot comment

      There are plenty of novels with robot heroines... And sex is involved. Cookie 4th form would be a perfect route for one of the last two as it's unique and surprising. There's no reason they can't have sex and there's no reason they can't say "Oh, I've always been a girl AI" for Cookie. They could make Cookie stuck in the final form, etc. So many possibilities.

      And where are you getting this "There must be h scenes" requirement from? Did you completely ignore all the non h scene routes in the original Majikoi?

      Whether you "dig" robot/human h-scenes or not is irrelevant to what Minatosoft decides. Robot sex isn't that big of a deal in Japan when it comes to VNs and ero in general.

      Delete
  36. Naoe's bagging so many girls now...he's like Rance

    ReplyDelete
    Replies
    1. without all the rape.

      Delete
    2. and not inthe same time

      Delete
    3. cuz he'd be killed if he try rape or two time against the bushido gals.

      Delete
    4. yamato can't fight as good as rance either

      Delete
    5. Consider how strong all the girls are.. I don't think he has the gut to be two-timer

      Delete
    6. I'd say he is more of a Katsuragi Keima since he uses his wits in order to charm a girl compared to Rance who is trigger happy with his Hyper Weapon.
      Besides, As awesome as Yamato is, in his lifetime he will never reach a quarter of the Burning Badass of a man that Rance is.

      Delete
  37. It was easy to see which ones would be released:

    - Azumi: the game hinted to that. I have a feeling they tried to put her route in Majikoi S, but weren't able to and just hinted to a possible route with her in the future, in case Majikoi A happened. And it happened. Hell yeah.

    - Chinese Girls: stated before in that fake list we got before. Taking into account that they most likely will focus in the Western school, and knowing how many characters we will get background info, it was too big to put 3 releases. The same would have happened for the one I'm commenting. So they decided to make a special release and put them both together.

    - Yoshitsune and Seiso: kinda obvious. As the relationship between Yamato and Yoshitsune was quite good, I was sure they would aim for a route with her, that way Benkei route wasn't the only one with clones. And for Seiso, it's basically "to complete the set". But I'm surprised they didn't aim for "common route then choose your clone".

    - Takae: high ranking plus staff surprised at that fact = trying to get money for something really popular for some weird reason.

    - Monshirou S: if they did Tsubame, most likely they would do Monshirou.

    So yeah, it was easy to predict nearly all the list. Surprised that Lee and Stacy were in the list, specially Stacy, who had less moments with Yamato. The same goes for Sayaka, regardless of ranking. I'm sad that we will only get 2 of the 4 remaining S After because of that, if they really go for what has been said above.

    And it was kind of obvious that Majikoi heroines wouldn't appear. I mean, what else could they add for them? Story complete plus epilogue. Making another is padding in a bad way. They're not stupid. And people should stop complaining about no Ageha route and go for the PSP version of KimiAru, which has release date. I'm sure anybody can easily play PSP japanese novels, I did it with Shin Koihime Musou and Lucky Star and they worked perfectly.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Takae is super sexy and fairly unique when it comes to the girls in Majikoi. She stands out, and for that I feel she is popular. Plus she's always been something of a mystery. Also she's one of the strongest girls.

      Basically people want more content with her because she's one of the least talked about characters in the novels.
      http://www.minatosoft.com/majikoi-s/kawakami-s55i.html . Hot damn she's sexy >_<.

      Lee/Stacy/Sayaka, not that surprising if you look at the facts. Every single girl, except one (cookie 4th form), ahead on the popularity poll has a route in either Majikoi, Majikoi S, or Majikoi A. They were simply the next in line. Plus she's Mayucchi's sister, which is basically begging for content.


      I'm guessing Margit will get an after route considering she was #3 on the poll. It'll most likely be a real route instead of her sex romp in S. The other unannounced route will most likely be a girl that wasn't a heroine in S or the original. I highly doubt they are leaving the final two announcements as after stories.

      Tatsu already is basically an after story, so the chance of that happening was very low. So that leaves Koyuki and Kokoro. Kokoro was pretty high up but Margit beat her out and like I said before, it's pretty unlikely they are leaving two after stories to be announced last.

      Koyuki would be possible, but her ranking wasn't spectacular, so Margit would beat her out and Kokoro too.

      Cookie 4th form did quite well on the poll and I could see Minatosoft throwing that in as one of the remaining routes. You may find it disgusting but it's a relatively common heroine type in Japanese media.

      Anyone who is expecting Ageha is delusional. Minatosoft is not going to steal her away from the protag of Kimi.

      Delete
    2. Huh? Is Margit's route in S just full ero? Eh I hope there's more to it than that.

      Also who are the top 5 in the Poll if I may ask?

      Delete
    3. #5 Mayucchi
      #4 Monshiro
      #3 Magrit
      #2 Benkei
      #1 Tsubame

      Delete
    4. >Anyone who is expecting Ageha is delusional. Minatosoft is not going to steal her away from the protag of Kimi.

      People said the same about Azumi.
      Also your post is full of shit.

      Delete
    5. @Anonymous directly above me.

      Which parts of my post is "full of shit"? Half of it is based on fact and half is my opinion on what I find sexy. Not sure which part is full of shit, obviously my opinion on what is sexy is different than yours. I'd love to hear which parts of my post (beyond the Ageha part, as I already heard your interesting Azumi comparison) are full of shit.

      Are you serious about your Azumi analogy? You seriously don't see how that is completely different than Ageha, or do you just want Ageha so much that you are trying to convince yourself?

      Azumi LIKES a side character in Majikoi (and Hideo doesn't even like her like that) and that's about it. Ageha is a heroine for the protagonist of her respective game and in her route they end up together. I've seen text with Minatosoft saying they will not make an Ageha route and they told the person who asked to play her original game.

      The obvious fact that Minatosoft believes that the heroines of the game should all either be with the protagonist or no one at all should clue you in that they would not be willing to have a heroine "cheat" (They are set in the same universe, and this is precisely how Japanese fans of Kimi would take it) on her respective protagonist.

      Time will tell. No need to debate this as only time will tell if they are going to use Ageha.


      Delete
  38. I'd really love to see Koyuki's route.

    ReplyDelete
    Replies
    1. yeah because all the action happens in koyuki route..

      Delete
  39. A bit off: I heard about 6 months ago that you can import your save game/route ending into Majikoi S and it will have some impact on the story. Is it true?

    ReplyDelete
  40. no, you will chose what ending you had.

    ReplyDelete
  41. It does nothing, and I've never heard of such a thing existing in the game. It's probably fake info.

    ReplyDelete