Friday, September 21, 2012

Week 12

Margit route
Translation: Complete
Editing:85%

Kokoro route
Translation:67%

85 comments:

  1. Good work man keep it up : D can't wait!

    Thanks again for translating

    ReplyDelete
  2. Thanks keep working hard,

    We all know you have to stuff to do in real life but I'll be patient the translation is faster than most anyway.

    ReplyDelete
  3. Damn, I was hoping the editing would be done for Margit's route, but oh well. Keep it up, man. And thanks for doing this.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Patience is a virtue lol

      Delete
    2. Ain't that the truth.
      I'm just excited, haha.

      Delete
  4. Thank you! you're doing great!!

    ReplyDelete
  5. Keep it up man, thanks for the hard work.

    ReplyDelete
  6. Good Job on translating. But I am wondering what caused the slow in progress?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for the work man, I know real life can slow this down, but please keep it up! We're behind you.

      Delete
    2. Not sure what country/area you are from but his progress slowed down right when summer ended. I think it's pretty safe to say he's back in school (college or whatever) or just working more.

      Delete
  7. 30 percent more for Kokoro and Margit is almost done. And I know the premium Musugi route wont take long at all. Fantastic work man

    ReplyDelete
  8. i appreciate everything you guys are doing for us.
    too bad Tsubame is last DX

    ReplyDelete
    Replies
    1. your right Bro too bad... :(

      But thanks for the hard work pun-kun! i'm excited already

      Delete
  9. Please tell me there is a Benkei route, pretty please?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not in Majikoi S but in A.

      Delete
    2. also a Tsubame after in A

      Delete
    3. I hope somebody will translate A too :D that would be great

      Delete
  10. Good progress especially considering that you probably already started up Uni again.

    ReplyDelete
  11. Thank you for translating this for all of us who cannot into moon. Your work has brought me countless hours of excellent times and for that I cannot truly thank you enough.

    ReplyDelete
  12. yep .also Seiso route .I really want to have a route for her =='

    ReplyDelete
  13. i have found out of this translation project just few minutes ago and u r already this far .. and more you have already translate margit route , THANK YOU GUYS THANK YOU GOD

    ReplyDelete
  14. ganbare Pun-kun.

    ReplyDelete
  15. Good job and thank you for translating. Quick question, how do you enter the Premium Girl's route?

    ReplyDelete
    Replies
    1. You need to visit the tutorial mode many time and you can unlock her route.

      Delete
    2. Just keep goin to the tutorial. After about 7 or 10 times a little cutscene will appear. Then after that keep going to the tutorial and a final cutscene will appear. It's translated right up untIl the H scene

      Delete
  16. oh man it feel like i'm waiting for my christmas present xD well almost there woot!

    ReplyDelete
  17. You're definitely going faster than can be reasonably expected, and I really thank you for that. It's good to have tangible progress.

    Now, I know nothing of translation or editing or whatever it is, but could you maybe consider releasing each individual route as its done? I mean, waiting like two months rather than one for something that will last maybe eight hours seems kind of counter-productive. Even if the routes are short, don't you think that spacing them out will make it seem better/longer?

    ReplyDelete
  18. Kudos for finding the secret... huh... nice work! Didn't know it was there...

    ReplyDelete
  19. Anyone knows wheres that secret benkei H scene? Can't find it on my replays, tho I have the CG z.z

    ReplyDelete
    Replies
    1. !!!Spoilers obviuously!!!

      Koyuki route, then choose to have sex with her, leads to bad ending (I think, my Japanese isn't that great)

      Delete
    2. Not really. I mean, I chose that scene, but still reached the ending.

      Delete
  20. quick question: majikoi S has a bad ending whit any of the girls? not a neutral route like ending being friends whit azumi and the other two maids on kuki monshiro´s route. i mean something bad.

    ReplyDelete
    Replies
    1. if getting together with a tanned 230cm tall man is not a bad ending for you then im afraid there's no bad ending for you

      Delete
    2. Well, at least you still 'get the girl' :P

      Delete
  21. I'm so excited about this game ... hope it releases the patch soon !!!!

    ReplyDelete
  22. hey guys .do you know the secret key that will remove the censor during h-scene ?I heard at the majikoi anime that there was a key

    ReplyDelete
    Replies
    1. where is it exactly the system32? i only found the system pac?

      Delete
  23. i heard the event for benkei is in true route. the neat senpai, seiso i think


    ReplyDelete
  24. btw, what are the translated stuff so far ?

    right now i only know about iyo and monshiro route

    ReplyDelete
  25. I'd say, it's gonna take one month until this patch done. And one year for everything. Maybe less

    Good job btw

    ReplyDelete
    Replies
    1. A month? At this speed probably not. The editing on Margit's route is close to done and Kokoro's route is almost done as well. The last bit with editing and the other route is not a lot either. Personally I would say two more weeks, but perhaps I am being optimistic cause Pun-Kuns speed at this is wonderful.

      Either way, AWESOME JOB PUN-KUN!!!

      Delete
    2. Nope. He's in slow mode right now. Wanna bet?

      Delete
  26. Will you translate Majikoi A later, Pun-sama?

    ReplyDelete
  27. I wouldn't be surprised if the entire thing is translated before the prequel is translated. You are doing such a great job, in such an incredibly fast rate. Please continue.

    ReplyDelete
  28. Oh baby it's almost time for Margit.

    Thanks again Pun and team.

    ReplyDelete
  29. Anyone here reading the Majikoi manga?

    It's pretty good and if you like Momoyo you will love it..

    http://mudascantradreleases.blogspot.de/2012/09/majide-22.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for the link I waited for chapter 22

      Delete
    2. Seems like it follows Momoyo's route, but it has some new content that wasn't in the visual novel

      Delete
  30. that's some fast ass snail :o Keep up the good work!

    ReplyDelete
  31. Just so people doesn't forget, in 10/01/2012 we will have more information about Majikoi A. Probably, all routes releases in the first release plus a release date for it. Be hype, everyone.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am very hype. Thank you kind ANON.

      Delete
    2. for those who are bored try the new game that majikoi story writer create it will releaese on sept 28..i hope that it will be in the same level of majikoi epicness..here's the link http://vndb.org/v9879

      Delete
    3. Problem is.. it's Japanese.

      Delete
    4. AGTH or ITH can solve the problem

      Delete
  32. Keep it up!! Thx for the awesome work!!!

    ReplyDelete
  33. i have a little question about the dealio , majikoi s has 5 new heroines : tsubame ,monshirou ,margit ,kokoro and tatsuki but she don't appear on the schedule, it's just a oversight?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's Agrave After

      Delete
    2. ooooh i see , thx for the reply this thing was quite bothering me :)

      Delete
    3. Tatsuki was the girl of the true route in the original, right?

      (the true routes are more like extra routes in my opinion, though. majikoi (or s) doesn't really have a single girl where you can say the developers wanted to put focus)

      Delete
  34. monshiro iyo and kosugi is done

    ReplyDelete
  35. Your speed is godlike. Much gratitude good sir.

    ReplyDelete
  36. Thanks alot for hard work! Really appreciate that!

    ReplyDelete
  37. Thank you for everything you're doing!

    ReplyDelete
  38. Look at pun-kun and his coworkers being all bad ass. Keep up the great work your making great time!

    ReplyDelete
  39. In case somebody doesn't know, Yandere Translations has a new website:

    http://yandere.tindabox.net/

    No mention of the progress of Miyako route, but it appears to have advanced only a small amount.

    ReplyDelete
  40. tsubame from venezuela go go go go every fan of majikoi in this country are glad of this gogogogo tutututturu

    ReplyDelete
  41. -This is how releases in Majikoi A will go:
    A-1: Benkei----------Yoshitsune-------Seiso
    A-2: MonSAft---------KoyukiAft&SAft---TsubameSAft
    A-3: KokoroAft&SAft--MargritAft&SAft--TatsukoAft&SAft
    A-4: Homura----------Rinchu
    A-5: Azumi-----------NanjoMTorako-----Takae

    - This have been ordered in this way:
    A-1: Clones. There will be a common route, then you'll be able to choose which one you want to get close too. Their stories after the common one differ.
    A-2: All characters that only lack S After, plus Koyuki. Since Koyuki will have a much more bigger story, the others will have shorter, but still good, S After stories. With H Scenes, of course.
    A-3: All characters that lack After and S After. Easy one.
    A-4: Basically, both events happen outside of Kawakami city after some point (one in the West school and area around, and the other in China). That's why there's only two routes, and that's why there's only two candidates that fill the "outside of Kawakami" scenario. Apart from its size too, which makes it better to release only two.
    A-5: The remaining routes left based on the questionaries. Takae because of its amazing rank in the popularity poll, Azumi because it was aimed to give way to that in Majikoi S, and NanjoMTorako because she's cute.

    - There won't be an Ageha route, no matter how much it is asked in e-mails. PS2 version of They are my Noble Masters already has a route for her. Creating another one in Majikoi will conflict with the one in that game, so we're not doing that. Please buy PS2 version to enjoy an Ageha route. There's also a lot of background information about the Kuki family in that route, like it happens with Monshirou in Majikoi S, so it is recommended you buy it if you want to know more about them, like why they have a cross-shaped scar on their forehead.

    - Azumi route will have scenes with Stacy and Lee too. The same happens with Tatsuko and her sisters, and Rinchu and the other two, Shishin and Youshi. We felt it was better to make threesomes and foursomes, rather than different routes wwwwww.

    - New characters will be kept secret for now, but we will reveal them as release date comes closer. The same for the voice actors that voices them.

    - The release date for A-1 will be in Winter Comiket. Please support us by going there and buying them. There will also a bonus release with the game, but the contents of the bonus release have yet to be decided.

    I'VE FOUND THIS ON THE WEBSITE. NO TROLLING!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I LOVE YOU ANONYMOUS STRANGER!!!

      Delete
    2. THERE'S ALSO MORE STUFF THAT I LEFT FOR LATER:

      - The reason we didn't add any of the heroines from Majikoi in Majikoi A is because we really can't add anymore, we really have added all what we could. We also wanted to give priority to the other characters, as we've said before.

      - The last row was the hardest to come up with. Azumi was something we were planning from the beginning, as we really couldn't fit her in Majikoi S. And we're glad to see in e-mails that others think the same. No need to comment about Takae wwwwwww. We were surprised to see how popular she was, so we went for her. For the last though, it was hard. We were between Sayaka, Mayucchi's younger sister, and Nanjo M Torako. In the end we received more requests for her in the questionaries, and lots of e-mails imitating Torako wwwwwww, so we went for her. Sorry for any Sayaka fan.

      Delete
    3. Is Tsubame the s or the m there?

      Delete
    4. IT'S NOT SPECIFIED, UNFORTUNATELY.

      Delete
    5. I liked seeing Yamato be the m ya know!?

      Delete
    6. can u tell me who is nanjo m torako??i cant remember her face and name

      Delete
    7. Torako? She's that girl with the Indian headress who speaks funny

      Delete
    8. ahh..because they always call her the student council president i forgot her name...but how the hell did she win the poll...sayaka was much better and cuter than her.

      Delete
    9. Um, did they say how long each one is? the routes I mean.And will yamato be the lead still. What i mean by length of route is by majikoi and majiki s different in route length.

      Delete
  42. and also who is takae and rinchu?

    ReplyDelete
    Replies
    1. takae is the enemy in anime majikoi plus she has a short route in S.. rinchu is one of the chinese girls that attack kawakami temple in yuki route

      Delete
  43. Hope there is a patch soon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think it will be next week , in oct , max second week of oct.

      Delete