Friday, September 14, 2012

Week 11

Margit route:
Translation-100%
Editing-70%

Kokoro
Translation-34%

Going at snail's pace

124 comments:

  1. fast ass snail then

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kokoros 's even shorter than Margits , u know =))
      anw takw it easy Pun-kun

      Delete
    2. What really? I was REALLY looking forward to her route, not Margit at all :(.

      Delete
  2. Thanks for all the hard work.

    ReplyDelete
  3. This must be a brilliant Snail i did not think they could type but apparently, They can understand two languages and proper grammar.

    Well, Anyway Thank you for your work and Good luck to you!

    ReplyDelete
  4. Go forth, Pun-sama! Tear that Kokoro translation to pieces! We're cheering for you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Please don't tear it to pieces... it's hard work translating them.

      Anyway, waiting for the patch after this. Momoyo route FTW!

      Delete
  5. Keep moving guys, thanks for everything you guys have done.

    ReplyDelete
  6. Every week, +1 support.

    ReplyDelete
  7. Haha, dont worry man. I'm sure we can stand to wait a few more weeks.
    By that way, hate to sound like a broken record, but any further word on Yandere scans and if they're even still doing the translation?

    ReplyDelete
  8. Just checked and it seems like Yandere translation is back up!!!
    http://yandere.tindabox.net/
    Cheers all!!

    ReplyDelete
  9. Pun-kun - верим, надеемся, ждем! =)

    ReplyDelete
  10. If you are a snail, then I would not know what to call the other translation groups. You are the KING snail.

    ReplyDelete
  11. psshhh at least you guys get more than 10% of editing and translating a week

    ReplyDelete
  12. You kidding, this is fast enough for translating. Don't overwork yourself mate, take your time.

    ReplyDelete
  13. keep it up, we are all counting on you guys

    ReplyDelete
  14. I can't believe you just called your pace "snail" pace

    ReplyDelete
  15. (?_?)

    (?_?)>■-■

    (■_■)

    ReplyDelete
  16. Lmfao, Snail pace.... I highly doubt that, your work is one of the fastest VN translation I ever seen lately.

    Don't overwork your self anyway and Keep up the good work, so sooner or later, I'll conquer Kokoro route and Margit route.

    ReplyDelete
  17. Pun, I'm not sure if you read your comics or not, but are you looking for someone to help edit? I'd be no good for the translation, but now that I'm home from the Army I have >8 hours a day to do nothing.

    ReplyDelete
    Replies
    1. And instead of comics, I meant comments. Silly me. I guess I blew that.

      Delete
    2. Maybe you're better off checking their irc instead.

      Delete
  18. Thanks for all the hard work :] hope you keep it up ^^ we are all counting on you!! go forth and translate like the super snail you claim to be! :D

    ReplyDelete
  19. Can't wait for Kokoro route, want to destroy her haughtiness and violate her, hehehehe

    Thanks for all the hard work. :)
    Keep it up, we are all counting on you guys.

    ReplyDelete
  20. I can't wait for Tsubame route too sigh...

    Thanks for the hard work -_-b
    I'm waiting for Tsubame route :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hm, her's is one of the last route's to done in... unless you've read gone by her route already (in the original language), you'll understand why Pun-kun's non too hot about her character, in which I also share a similar view as him.

      Delete
    2. is she somekind of weirdo or what ? i dont understand really why ^^ can you explain a bit? ....maybe? without spoiling if possible Thanks in advance :D

      Delete
    3. Because of her "secret".

      Delete
    4. Tsubame hide something. If you've finished her route, you will understand what it is.

      Delete
    5. ohhh... O.o I now it i thought from start that she was a Guy!... xD
      i hope this was not her secret... but i Actually looking forward to her route no matter what :)
      but what says the proverb? What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. soo im still on the save side because i dont now her dirty 'Secret'( when its really a dirty?)so i can play her route without doubt until i leanr her secret at the end
      Thanks Guys for the quick answer ;D

      Delete
    6. You fucking retard stop writing with all these smileys, there is no way you are 18 so you shouldn't even play your pirated version of Majikoi anyway, fucking kids here

      Delete
    7. wtf ? you dont even no me okay ò.ó and other as you i not a fucking sourpuss -.- i can make as much smiley a i want okay thats my way i write so shut up okay? i dont want a fight with you ok i dont now whyy you are so angry about me maybe your life sucks or something but dont let it out on me ok... go flame somewhere else please ok...
      and now i lecture you how i got my game :) first you go to a site call AMAZON then you go to the Japanese amazon log you in and buy the game and wait 1-2 weeks to arrive -.- punk! you should maybe try to and not insult good people like me who ddont do anything to you ok!!

      Delete
    8. Lol dude you are NOT 18. Look at the way you reacted and responded to his comment. Im guessing about......15? Sounds about right.

      Delete
    9. I know 13 year olds who respond better than that.

      It's not inconceivable that he's physically 18. Unfortunately, there's no way to put restrictions on mental age.

      Delete
    10. i dont will get me in a fight with you guys :)
      you can think about me like you want but thats interesting me not really much...
      smart aleck like you guys are reaaaallllyy annoying but i keep cool because im not here to fight with anyone im here to have funny and nice conversations and discussions about the game
      so i maybe overreact a bit but please dont think bad of me because i dont think bad about you guys at all
      so excuse me for my behavior and hope we can get along and forget about that ok? want to start new?
      i shouldn't get so fired up about that :(

      Delete
    11. and please dont understand me wrong i dont mean too insult you guys maybe the start of my last post is a bit...aggressive?

      Delete
    12. ...i hate you guys seriously T-T
      joke

      Delete
    13. So harsh, Anons.

      I know a bunch of people older than 18 who spam the living hell out of smilies.

      Delete
    14. thanks one one is on my side :D
      (you're probably one of the 'normal' Guys.. the others must reeeeeaaaaaalllllyyyyy have some problems)

      Delete
    15. Don't get me wrong, I'm not siding with you.

      In insulting you, they further show their own immaturity, it's an ouroboros of idiocy.

      Anywho, onto more pressing topics.

      ...Snail pace? You call that snail pace? If snails were that fast I could ride them to work.

      Delete
  21. since it's 'snail pace, can you release the routes separately?

    ReplyDelete
  22. More like a snail going mach speed xD keep it up~

    ReplyDelete
  23. Keep up the good work xD Love you guys !!!

    ReplyDelete
  24. You guys are exaggerating as fuck. Kokoro Route is short as fuck and he barely made any progress the past 3 weeks. If you ever look a bit in the IRC he's barely doing anything.

    Good thing I don't have to rely on translations.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You should encourage the translation group instead of scolding them.

      Delete
    2. And they should do some fucking progress instead of doing nothing all day.

      Delete
    3. Likely it's the same anon who seems to be trying to pick a fight with XxYakuzaxX... then again, all sorts of people can be found in the net. Flamers and all the jazz they do to get their jollies.

      Delete
    4. Well since he apparently didn't have to rely translations, it makes me wonder why the guy is being so crass about...

      Delete
    5. "do some fucking progress" - er...

      "doing nothing all day" - wat?

      Where's -your- contribution? Look man, you obviously don't need to rely on translations. Why are you pushing these guys to go faster? Why are you even here? Did they take your lunch money?

      Delete
    6. He should thank pun-kun instead of flame all the time i mean he doesnt must make the translation att all so that he make a translation for that great game is already enough im more than satisfied with the pace from the translation progress
      thanks pun-kun that you take the bother on you for translation the game you work is great :D

      Delete
    7. In response to the two upper assholes - what the fuck is your problem? Yes, encourage the group, but don't be annoying as fuck while you're at it. They obviously need some encouragement if the progress is this slow. Reminds me of FHA. The OP is right, the routes are short as fuck, so 19% percent for a week? Seriously. And I don't see why the editing takes so damn long - yes, they should fix grammatical errors and shit, but how many fucking errors can there be? Do they just type at random ( like Stephenie Meyer,lol), and then just go back and fix it?

      Delete
    8. Wow. Your hopeless, man. Stay that way. I kind of enjoy reading the responses of people with characters like yours.

      Delete
    9. ^Dude. Youre kind of messed up, yourself...

      Delete
    10. your annoying choice of words wont nobody here ok?! you can talk tous in a friendly wy but not that way come an speak to me in Real than you dont have such a loud gob because normal people talk friendly together and when you think you can insult everyone than push the little X at the top of the right site from the page :) and delete your Internet Browser because no one here want some punk like you here who let his frustration in the net out
      but i wont follow your sample and ignore your posts from now :)

      Delete
    11. that was for the annoying guy who keep flame here

      not for the normal guys who just are happy that someone make a translation for that game
      i looking forward that the discussions come back to normal soon and the hater shut his mouth :)
      ReplyDelete

      Delete
    12. Bitch, first learn how to type, then learn how to hate and troll. And you took all that time just to type a response to my comment? What a shame. But, no, I do talk to people like that in public. Even with my friends. And what discussions coming back to normal? I wish the translations would come back to normal and hasten. Although its also a shame I couldn't see the comment you deleted. Running out of hate? Such a shame. I like hate.

      Delete
    13. ok guys just ignore this poor man and continue with the normal comments..that guy life sucks thats why all the hate he accumulated are being thrown here...

      Delete
    14. xD assi halt besser dein Freches Maul ok nun ich bin eigentlich deutscher und anders als du kann ich wenigstens noch mehrere andere sprachen....ich lass mich nicht weiter von som Assi kind ausm Ghetto wie dir provozieren also höhr ich jetzt auf du blödes Stück scheisse :)

      i dont will let me in a fight with you so i stop here and ignore the shameless anonymous

      Delete
    15. Thanks i will ingore him yet i'm happy that your on my side ano or better on the side of the normal people who wont to talk about the translation and the great game ^^

      Delete
    16. Day ??? - getting tired responding to idiots. Idiot above me - oh, so we're going to speak foreign languages? Well, Еби си майката бе, копеле умряло тъпо.

      Idiot above him - yes, my life sucks, because everyday I am forced to see random and uninspired acts of human idiocy and stupidity. After a while, it just gets to you.

      Delete
    17. Meine Güte Yakuza, ich hab zwar nichts mit irgendjemanden hier zu tun aber das sich so ein Vollidiot wie du hier rum treibt bringt echt Hass in mir hoch. Fängst an mittendrin Deutsch zu schreiben, du kannst weder Englisch noch Deutsch gut, und beleidigst dann jemanden auf Deutsch obwohl er kein Deutsch spricht. Der Assi bist du, verdammter Hauptschüler.

      Delete
    18. You don't like? Simple, get out or transle/edit =D They have lives outside the internet. Have you ever thought about it? Oh well

      Delete
  25. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  26. So what is Tsubames secret?

    ReplyDelete
    Replies
    1. she can summon a colony laser and fire it to the enemy

      Delete
    2. *Laughflash* Hahaaahhaaahahaahha good joke xD

      Delete
    3. I heard she is only faking to be Momoyo's friend.. is that the secret?

      Delete
    4. Hmm maybe she faking love for yamato O.o
      (only a thought from me ^^)

      Delete
    5. She's actually selling her body to students from the school.

      Delete
    6. ____SPOILER____ don read this if you dont want to get spoiled.........................









      tsubame was hired by monshiro to defeat momoyo because she wants to avenge his sister for losing in the match..

      tsubame because she is a tactician and will only fight when her victory is 100% used yamato to get more information about the techniques of momoyo and successfully defeated her using the colony laser. but after spending time with yamato tsubame fall in love..

      after this you can choose the route between the S or M tsubame..

      Delete
    7. Except it's not a succesful defeat at all. It's ridiculous.

      Delete
    8. Sure it is. Momo has ALWAYS stated that she will fight ANYONE and that they could use whatever weapons they wanted. It's not like she disagreed to her using that weapon.

      Still, not sure why Minatosoft decided to go with her using a weapon considering they brought her in at near Momo strength (remember the spar in the common route?). It would've been believable to have her learn the Helsing technique and utilize it to beat Momo.

      Delete
  27. God among men! Damn spoiler alert, oh well I could care less about the tsubame route, benkei/kokoro is enough for me!

    ReplyDelete
    Replies
    1. benkei has no route but only has an H-scene..you might as well wait for the release of majikoi A

      Delete
  28. Tsubame sucks! Good thing her route is last.

    And why is she so popular in Japan? She even gets one more route in Majikoi A...

    ReplyDelete
    Replies
    1. not sure... maybe because everyone has their own opinions?

      Delete
    2. Her route is more popular in Japan because a wider userbase play visual novels there. In the West, due to limited translations and lack of proper releases, only people who are really into a series play VN's.
      Majikoi is quite domineering towards the girls, so Tsubame, who tries to get the power in the relationship is not in big favor among hardcore majikoi fans.
      While her character is decent, the fact stays though that her route is boring as fuck, especially the tournament part. ZzzZZzzzz

      Delete
    3. I don't think so, but that's just my opinion =D

      Delete
    4. well everybody has its own opinion...tsubame was more popular in japan thats why she is the main heroine featured in S along with monshiro (there are many lolicons in japan)

      Delete
    5. She was never more popular than someone like Momoyo. It's just that those polls were made right after they released S! So of course the Majikoi S heroines would be the first, it's stupid to think otherwise.

      Also to Thiago (Akhe): I'm pretty sure you huge raging faggot have never played the Tsubame route. The only thing you like about her is the (completely inferior to Momoyo) looks.

      Delete
    6. well dont call people a faggot for liking something...everybody has their own opinion like you but dont force your opinion to someone else..like me i played her route and i like it but thats just me... if you simply hate her route hate it yourself and dont flame people who like it

      Delete
    7. You're too stupid to write simply english correctly, there is no way you can speak japanese, faggot.

      Delete
    8. well, a faggot like you should just leave. If you want to flame Majikoi, then FUCKING DIE. This is where we show appreciation to Pun-kun for his efforts on translation. Not for some shitty FAGGOT like you to flame this blog.

      Delete
    9. Hmm i dont wont too get dragged into it but i think everybody's allowed too have his own opinion and i also like Tsubames Route
      so dont get too fired up about that and just let everybody have his own opinion and dont get vulgar

      Delete
    10. well sorry for my wrong grammar because english is not my first language..and for your information you stupid faggot there is a wonderful tool like AGTH to translate the novel even if you cannot speak japanese...try to search more before you speak you loser faggot

      Delete
    11. and for your information you stupid faggot japanese is my specialty not english loser

      Delete
    12. You're all stupid faggots. Have you calmed down now?

      Delete
    13. well just ignore the flaming bastard...just continue our appreciation to pun-kun

      Delete
    14. OK I think we all agree Tsubame is a whore end of discussion.

      Delete
    15. To me, it doesn't matter whether a character is popular or not. What matters is what I like and not him. Keep up the wonderful work, Puu-kun.

      Delete
    16. Tsubame was my favorite character to be honest.

      Delete
    17. To be honest Tsubame IS my Favorite Character ^^
      i'm notcare about she takes the lead as long as i'm not a slave for her that would piss me of and make me cry :(

      Delete
    18. I hope she makes me her slave in the Sadist route. Oh how I can't wait to read it:D.

      Delete
    19. what? theres a sadist route in Majikoi S O.o...

      Delete
    20. Most routes are a Yamato sadist route. From slight to full blown... he's an "S" after all, if that fixation to anal wasn't a giveaway. Oh, and one of the possible Tsubame after story route.

      Delete
    21. Tsubame *slight spoilers but not really, just explains a certain feature of her route*

      has a route split halfway through. She either becomes the S or the M in the relationship. (Domination or Submissive).

      Honestly I'd think it would be funny to have Yamato get pegged by her and have him experience the pain of the anal sex he loves so much.

      Delete
  29. Thanks for all the hard work.

    ReplyDelete
  30. I got no idea why those guys in the upper comments flaming each other.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's okay. It's really not that important. What is important is that the translation is coming along nicely and Pun-kun and anyone helping with the translation is awesome for doing it.

      Thank you Pun-kun.

      Delete
  31. Say is Tatsuko is a popular character or not? I know she was 1 of my favorite three.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not sure how popular she is, but personally I like her. She is such a nice sleepy head. I imagine she is popular enough considering she got her own route in S. She is such a nice sleepy head.

      Personally my top three are Momoyo, Benkei, Tatsuko, and Margit... Okay that is four but I still stand by it.

      How about yours?

      Delete
    2. Benkei is my #2 and for 3rd place it is tied between Miyako and Tsubame.

      Delete
    3. She's #14 out of #41 girls on the official popularity poll, which isn't bad at all.

      I wouldn't expect to see any further content focusing on her beyond what's in S! though. I don't think she'll get any new route in Append. Granted 14 is pretty good and it may win her some kind of after story or something.

      Delete
  32. Thanks alot for the translations! Really appreciate that!

    ReplyDelete
  33. Can someone help me get these missing scenes?
    My Japanese isn't good so I have no idea what I'm missing.

    See pic: http://i45.tinypic.com/2luc6yq.png

    Thanks in advance.

    ReplyDelete
    Replies
    1. i think its the iyo route and premium route

      Delete
    2. How do I get those routes?

      Delete
    3. Iyo route you get from choices from Iyo right before the party you helped Monshiro in the No Relationship Future part, she'll ask you a series of question. Premium route is pretty stupid, just repeatedly go to the tutorial until two separate part shows up, can take up to over 30 repeat.

      Delete
    4. Thanks, I was able to get an All Clear.
      The tutorial thing was pretty stupid indeed.

      Delete
    5. guess they didn't want the game to be perfect with no stupid joke.

      Delete
  34. Honestly I don't think achieving 15%+ translating on any route would qualify as a snails pace, seems to be pretty damn fast translating going on. I approve of this hardwork!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, the routes are REALLY short. Like I still don't think people realize how short Margit's route (and Kokoro) is.

      I'd wager 1/4th~ the length of an original Majikoi main heroine route.

      Comparatively, he's going slow to what he was doing. Still, it's 1000x faster than Takajun, and for that I am happy.

      Delete
  35. What do you think is gonna happen in Tsubame's after story? for my guess it might involve Yamato's parents and their reaction after seeing how tsubame has taken the lead if it follows that route. what do you think?

    ReplyDelete
    Replies
    1. no nothing like that will happen..yamato's parents only appear at margit, chris and yuki route

      Delete
    2. Actually what I asked for were other people's guesses on what her after story would be about in Majikoi A.

      Delete
    3. oh sorry I didn't realize you weren't talking about
      majikoi s but you gotta specify that next time baby.

      Delete
  36. thanks for the hard work, moving very quickly in my opinion.

    ReplyDelete
  37. Can't wait to see yamato break the haughty kokoro.

    ReplyDelete
  38. Once again thanks for the hardwork :]

    ReplyDelete